Justel 2024060312 / CHAPITRE 8. - Signalisation routière. / Section 3. - Signaux [1 ...]1. / partie de. la voie publique obligatoire pour les cavaliers. D16
Lire le texte intégral de la source
Art. 69.Signaux d'indication.
§ 1er. Les destinations étrangères qui figurent sur la signalisation menant vers une autoroute ou placée sur l'autoroute elle-même, sont indiquées dans la langue du pays où elles se situent.
Si, en vertu de l'application des lois coordonnées sur l'emploi des langues en matière administrative, ce nom ne figure pas déjà sur cette signalisation, il est ajouté après ou en-dessous de la destination mentionnée, dans un autre caractère et entre parenthèses.
§ 2. [1 L'usager doit respecter les signaux d'indication visibles dans le sens suivi. Selon les indications reprises sur ces signaux, ces signaux peuvent être carrés ou rectangulaires.]1
Les principaux signaux sont reproduits ci-après :
F6
[1 ...]1
F7
[1 ...]1
F8
[1 (Image non reprise pour des raisons techniques, voir M.B. du 15-07-2026, p. 37959)]1
tunnel
F13
(Image non reprise pour des raisons techniques, voir M.B. du 20-09-2024, p. 108880)
signal annonçant des flèches de sélection sur la chaussée. Le signal peut aussi reprendre le marquage des bandes de circulation.
Ce signal peut indiquer les différentes directions.
Le conducteur doit se conformer aux indications en fonction de la direction qu'il suit.
F14
(Image non reprise pour des raisons techniques, voir M.B. du 20-09-2024, p. 108881)
zone avancée réservée aux cyclistes et conducteurs de cyclomoteurs à deux roues. Ce signal peut aussi reprendre les flèches du signal F13.
F15
(Image non reprise pour des raisons techniques, voir M.B. du 20-09-2024, p. 108881)
signal prescrivant le choix d'une direction.
Les flèches avec pointe vers le bas ou vers le haut indiquent les directions qui continuent tout droit.
Les flèches obliques indiquent les directions sortantes.
Le nombre de flèches correspond au nombre de bandes de circulation.
Le conducteur doit se conformer aux indications en fonction de la direction qu'il suit.
F17
[1 (Image non reprise pour des raisons techniques, voir M.B. du 15-07-2026, p. 37959)]1
bande bus.
Les flèches apposées sur le signal indiquent le sens de circulation sur la partie de la voie publique concernée.
Ce signal peut aussi reprendre le marquage des bandes de circulation. Selon le cas, ces [1 marques routières]1 peuvent être [1 soit continues, soit discontinues]1, soit les deux.
F19
(Image non reprise pour des raisons techniques, voir M.B. du 20-09-2024, p. 108881)
voie publique à sens unique.
F21
(Image non reprise pour des raisons techniques, voir M.B. du 20-09-2024, p. 108882)
passage autorisé à droite ou à gauche.
F23a
(Image non reprise pour des raisons techniques, voir M.B. du 20-09-2024, p. 108882)
numéro d'une route ordinaire.
F23b
(Image non reprise pour des raisons techniques, voir M.B. du 20-09-2024, p. 108882)
numéro d'une autoroute.
F23c
(Image non reprise pour des raisons techniques, voir M.B. du 20-09-2024, p. 108882)
numéro d'une route internationale.
F23d
(Image non reprise pour des raisons techniques, voir M.B. du 20-09-2024, p. 108882)
numéro d'un ring.
F25
(Image non reprise pour des raisons techniques, voir M.B. du 20-09-2024, p. 108883)
signal de préavis.
F27
(Image non reprise pour des raisons techniques, voir M.B. du 20-09-2024, p. 108883)
signal de préavis.
F29
(Image non reprise pour des raisons techniques, voir M.B. du 20-09-2024, p. 108883)
signal de direction.
La distance en kilomètres peut être indiquée sur le signal.
F31
(Image non reprise pour des raisons techniques, voir M.B. du 20-09-2024, p. 108883)
signal de direction.
Itinéraire par autoroute.
La distance en kilomètres peut être indiquée sur le signal.
F33a
(Image non reprise pour des raisons techniques, voir M.B. du 20-09-2024, p. 108883)
signal de direction à distance : aéroport, hall de foire ou centre d'exposition, port, car-ferry, parc d'activités économiques, hôpital.
F33b
(Image non reprise pour des raisons techniques, voir M.B. du 20-09-2024, p. 108884)
signal de direction à distance : vallée ou cours d'eau touristique.
La distance en kilomètres peut être indiquée sur le signal.
F33c
(Image non reprise pour des raisons techniques, voir M.B. du 20-09-2024, p. 108884)
signal de direction à distance : centre sportif ou stade ou hall omnisport, monument historique, ruines, monastère ou abbaye, parc culturel ou parc de loisirs ou parc d'attractions, monument ou site remarquable, parc naturel, point d'information touristique, point de vue.
F34a
(Image non reprise pour des raisons techniques, voir M.B. du 20-09-2024, p. 108884)
signal de direction à proximité d'équipements et établissements publics ou d'intérêt général, par exemple une gare de chemin de fer, un hôpital, un hôtel de ville ou maison communale, un bureau de poste.
F34b.1
(Image non reprise pour des raisons techniques, voir M.B. du 20-09-2024, p. 108884)
signal de direction : itinéraire conseillé à des catégories déterminées d'usagers. Ces signaux peuvent aussi avoir un fond vert.
F34b.2
(Image non reprise pour des raisons techniques, voir M.B. du 20-09-2024, p. 108884)
signal de direction : itinéraire conseillé à des catégories déterminées d'usagers. Ces signaux peuvent aussi avoir un fond vert.
F34c.1
(Image non reprise pour des raisons techniques, voir M.B. du 20-09-2024, p. 108884)
signal de direction : itinéraire vers une destination touristique, conseillé à des catégories déterminées d'usagers. Ces signaux peuvent aussi avoir un fond vert.
F34c.2
(Image non reprise pour des raisons techniques, voir M.B. du 20-09-2024, p. 108885)
signal de direction : itinéraire vers une destination touristique, conseillé à des catégories déterminées d'usagers. Ces signaux peuvent aussi avoir un fond vert.
F35
(Image non reprise pour des raisons techniques, voir M.B. du 20-09-2024, p. 108885)
signal de direction : centre sportif ou stade ou hall omnisport, monument historique, ruines, monastère ou abbaye, parc culturel ou parc de loisirs ou parc d'attractions, monument ou site remarquable, parc naturel, point d'information touristique, point de vue.
[1 F36
(Image non reprise pour des raisons techniques, voir M.B. du 15-07-2026, p. 37959)
signal de direction pour guider les piétons ou les cyclistes vers une partie de la voie publique.]1
F37
(Image non reprise pour des raisons techniques, voir M.B. du 20-09-2024, p. 108885)
signal de direction : hôtel ou motel, restaurant, [1 cafétéria]1, terrain de camping, terrain de caravaning, terrain pour autocaravane, auberge de jeunesse, emplacement pour pique-nique.
F39
(Image non reprise pour des raisons techniques, voir M.B. du 20-09-2024, p. 108885)
signal de préavis annonçant une déviation.
F41
[1 (Image non reprise pour des raisons techniques, voir M.B. du 15-07-2026, p. 37960)]1
signal de direction.
Itinéraire de déviation. " Déviation " peut être remplacé par le nom de la destination.
[1 F42
(Image non reprise pour des raisons techniques, voir M.B. du 15-07-2026, p. 37960)
fin d'une déviation.]1
F43
(Image non reprise pour des raisons techniques, voir M.B. du 20-09-2024, p. 108886)
signal de localité.
F44
(Image non reprise pour des raisons techniques, voir M.B. du 20-09-2024, p. 108886)
cours d'eau.
F45a
(Image non reprise pour des raisons techniques, voir M.B. du 20-09-2024, p. 108886)
voie sans issue.
Le symbole peut être adapté en fonction des lieux.
F45b
(Image non reprise pour des raisons techniques, voir M.B. du 20-09-2024, p. 108886)
voie sans issue, à l'exception des cyclistes et des piétons.
Le symbole peut être adapté en fonction des lieux.
F48
(Image non reprise pour des raisons techniques, voir M.B. du 20-09-2024, p. 108886)
passage pour piétons.
F49
[1 (Image non reprise pour des raisons techniques, voir M.B. du 15-07-2026, p. 37960)]1
passage pour cyclistes et conducteurs de cyclomoteurs à deux roues.
F50
[1 (Image non reprise pour des raisons techniques, voir M.B. du 15-07-2026, p. 37960)]1
signal indiquant un danger aux conducteurs qui changent de direction.
Le symbole du signal de danger peut être adapté en fonction des lieux.
F51
[1 (Image non reprise pour des raisons techniques, voir M.B. du 15-07-2026, p. 37961)]1
accès pour piétons, souterrain ou en hauteur.
F52 (a, b)
(Image non reprise pour des raisons techniques, voir M.B. du 20-09-2024, p. 108887)
indication d'une issue de secours.
(Image non reprise pour des raisons techniques, voir M.B. du 20-09-2024, p. 108887)
voie d'évacuation : annonce de l'issue de secours la plus proche dans la direction indiquée.
La distance en mètres est indiquée sur le signal.
F53
(Image non reprise pour des raisons techniques, voir M.B. du 20-09-2024, p. 108888)
hôpital.
F55
(Image non reprise pour des raisons techniques, voir M.B. du 20-09-2024, p. 108888)
poste de secours.
F56
(Image non reprise pour des raisons techniques, voir M.B. du 20-09-2024, p. 108888)
extincteur.
F57
(Image non reprise pour des raisons techniques, voir M.B. du 20-09-2024, p. 108888)
annonce d'un parking.
F58
(Image non reprise pour des raisons techniques, voir M.B. du 20-09-2024, p. 108889)
annonce d'un parking couvert.
F59
(Image non reprise pour des raisons techniques, voir M.B. du 20-09-2024, p. 108889)
parking couvert.
F61
exemple :
(Image non reprise pour des raisons techniques, voir M.B. du 20-09-2024, p. 108889)
annonce d'un parking sécurisé. Le nombre maximal de cadenas et d'étoiles est de 5. Les étoiles sont facultatives.
F62
exemple :
(Image non reprise pour des raisons techniques, voir M.B. du 20-09-2024, p. 108889)
parking sécurisé. Le nombre maximal de cadenas est de 5. Les étoiles, maximum 5, sont facultatives.
F63
(Image non reprise pour des raisons techniques, voir M.B. du 20-09-2024, p. 108890)
téléphone.
F64
(Image non reprise pour des raisons techniques, voir M.B. du 20-09-2024, p. 108890)
téléphone d'appel d'urgence.
F65a
(Image non reprise pour des raisons techniques, voir M.B. du 20-09-2024, p. 108890)
distribution de carburant.
Le type du carburant peut être indiqué sur le signal ou sur un panneau additionnel.
Exemple :
(Image non reprise pour des raisons techniques, voir M.B. du 20-09-2024, p. 108890)
distribution de carburant avec une infrastructure de recharge électrique.
F65b
(Image non reprise pour des raisons techniques, voir M.B. du 20-09-2024, p. 108891)
borne de recharge électrique.
F66
(Image non reprise pour des raisons techniques, voir M.B. du 20-09-2024, p. 108891)
hôtel ou motel.
F67
(Image non reprise pour des raisons techniques, voir M.B. du 20-09-2024, p. 108891)
restaurant.
F69
(Image non reprise pour des raisons techniques, voir M.B. du 20-09-2024, p. 108891)
cafétéria.
F71
(Image non reprise pour des raisons techniques, voir M.B. du 20-09-2024, p. 108892)
terrain de camping.
F73
(Image non reprise pour des raisons techniques, voir M.B. du 20-09-2024, p. 108892)
terrain de caravaning.
F74
(Image non reprise pour des raisons techniques, voir M.B. du 20-09-2024, p. 108892)
terrain pour autocaravane.
F75
(Image non reprise pour des raisons techniques, voir M.B. du 20-09-2024, p. 108892)
auberge de jeunesse.
F76
(Image non reprise pour des raisons techniques, voir M.B. du 20-09-2024, p. 108893)
emplacement pour pique-nique.
F77
(Image non reprise pour des raisons techniques, voir M.B. du 20-09-2024, p. 108893)
point d'information touristique.
[1 F78
(Image non reprise pour des raisons techniques, voir M.B. du 15-07-2026, p. 37961)
toilettes. ]1
F79
(Image non reprise pour des raisons techniques, voir M.B. du 20-09-2024, p. 108893)
point de vue.
F80
[1 (Image non reprise pour des raisons techniques, voir M.B. du 15-07-2026, p. 37961)]1
indications temporaires à l'occasion de travaux.
Signal de préavis annonçant la réduction du nombre de bandes de circulation. Le symbole correspond à la disposition des lieux.
F81
[1 (Image non reprise pour des raisons techniques, voir M.B. du 15-07-2026, p. 37961)]1
indications temporaires à l'occasion de travaux.
Signal de préavis annonçant un évitement. Le symbole correspond à la disposition des lieux.
F83
[1 (Image non reprise pour des raisons techniques, voir M.B. du 15-07-2026, p. 37961)]1
indications temporaires à l'occasion de travaux.
Signal de préavis annonçant une traversée du terre-plein central.
F85
(Image non reprise pour des raisons techniques, voir M.B. du 20-09-2024, p. 108894)
indications temporaires à l'occasion de travaux.
Circulation admise dans les deux sens sur une section de chaussée à sens unique.
Pour les signaux F80, F81, F83 et F85, le nombre de flèches correspond au nombre réel de bandes de circulation. Le symbole correspond à la disposition des lieux.
F87
(Image non reprise pour des raisons techniques, voir M.B. du 20-09-2024, p. 108894)
dispositif surélevé.
F91
(Image non reprise pour des raisons techniques, voir M.B. du 20-09-2024, p. 108895)
signal indiquant un danger, une interdiction ou une obligation, qui ne s'applique qu'à une partie de la voie publique ou à une ou plusieurs bandes de circulation d'une chaussée comportant plusieurs bandes de circulation dans le même sens.
F93
(Image non reprise pour des raisons techniques, voir M.B. du 20-09-2024, p. 108895)
signal indiquant une station de radiodiffusion donnant des informations routières.
F95
(Image non reprise pour des raisons techniques, voir M.B. du 20-09-2024, p. 108895)
piste de détresse.
F96
[1 (Image non reprise pour des raisons techniques, voir M.B. du 15-07-2026, p. 37962)]1
signal [1 ...]1 annonçant un évitement.
Le nombre de flèches correspond au nombre réel de bandes de circulation. Le symbole correspond à la disposition des lieux.
F97
(Image non reprise pour des raisons techniques, voir M.B. du 20-09-2024, p. 108896)
signal indiquant la réduction d'une bande de circulation.
F98
(Image non reprise pour des raisons techniques, voir M.B. du 20-09-2024, p. 108896)
refuge.
F99
[1 (Image non reprise pour des raisons techniques, voir M.B. du 15-07-2026, p. 37962)]1
refuge pour véhicules agricoles.
F100
[1 (Image non reprise pour des raisons techniques, voir M.B. du 15-07-2026, p. 37962)]1
frontière.
§ 3. Dans des cas particuliers, d'autres signaux d'indication de forme rectangulaire, peuvent être utilisés.
§ 4. L'annexe 2 reprend d'autres symboles qui peuvent figurer sur les signaux d'indication.
----------
(1)<AR 2026-06-30/09, art. 47, 002; En vigueur : 16-07-2026>
Cet article ou cette annexe contient des images ou des notes supplémentaires. Consultez-les dans la source officielle ; le texte ci-dessous ne remplace pas la signalisation ou les images.