Deze bronopname bewaart gewestelijke varianten, opheffingsvermeldingen en eventuele latere inwerkingtredingen. Ze bepaalt niet automatisch welke versie op uw dossier van toepassing is. Controleer datum, regio en authentieke wijzigingen.
Bronopname: 2026-10-03 · Samengestelde bibliotheek — bijwerkingsdatums per brononderdeel hieronder
Open officiële bron ↗Afzonderlijke brononderdelen
Onderzoek deze wet in Pro
Verbind maximaal vier artikelen uit deze bibliotheek met uw dossierfeiten. Ontvang een brongebonden analyse en exporteer een memo. Een bronvraag kost 1 AI-credit binnen uw bestaande Pro-abonnement.
Bestel Pro SoloVerken Pro voor deze wet →Verhoorrechten en inzage tijdens het gerechtelijk onderzoek
Verschillende ingangsdatums — controleer de afzonderlijke regels · Broncontrole 2026-10-08
De kaart beschrijft de vermelde bronversie. Voor oudere feiten moeten de vroegere tekst, de datum van de feiten en de overgangsregels afzonderlijk worden onderzocht; deze kaart kiest geen toepasselijk strafregime.
De kaart beschrijft de op 8 oktober 2026 gecontroleerde bronversie en kent geen gezamenlijke ingangsdatum toe. Art. 61ter betreft gerechtelijk onderzoek. Opsporingsonderzoek, het afsluiten van een gerechtelijk onderzoek en bijzondere procedures kennen eigen inzageregels; de klacht of het slachtoffer-zijn geeft op zichzelf geen onbeperkte dossierinzage.
Verhoorrechten volgens hoedanigheid
Algemene toepassingsregel
Vóór het verhoor worden de feiten beknopt meegedeeld. Een verdachte krijgt zijn hoedanigheid en rechten uitgelegd en kan, na zijn identiteit te hebben bekendgemaakt, verklaren, antwoorden of zwijgen; zelfbeschuldiging mag niet worden afgedwongen. Zijn verklaringen kunnen als bewijs dienen. Wie aanvankelijk niet als verdachte wordt gehoord, krijgt de verdachtenrechten en een schriftelijke rechtenverklaring zodra tijdens het verhoor belastende elementen blijken. Vóór het eerste verhoor als verdachte wordt zonder onnodig uitstel een schriftelijke verklaring van rechten overhandigd. Niet-verdachten hebben de afzonderlijke waarborgen van § 1.
Advocaat, afstand en minderjarigen
Algemene toepassingsregel
Bij feiten waarvoor een vrijheidsstraf kan worden opgelegd, heeft de verdachte recht op voorafgaand vertrouwelijk overleg en advocatenbijstand tijdens het verhoor. Een niet-aangehouden verdachte organiseert die bijstand zelf. Voor een meerderjarige zonder volledige schriftelijke uitnodiging kan het verhoor op verzoek eenmaal worden uitgesteld. Afstand door een meerderjarige moet vrijwillig en weloverwogen, schriftelijk, gedateerd en ondertekend zijn, met informatie over gevolgen en herroepbaarheid. Een niet-aangehouden minderjarige verdachte die zonder advocaat verschijnt, wordt eerst met een advocaat in contact gebracht; verhoor volgt pas na vertrouwelijk overleg en in aanwezigheid van die advocaat. Vrijheidsbeneming kent afzonderlijke wettelijke waarborgen.
Proces-verbaal, taal en correcties
Algemene toepassingsregel
Het proces-verbaal vermeldt verhoortijden, aanwezigen en bijzondere omstandigheden. De uitleg van rechten wordt aangepast aan leeftijd of kwetsbaarheid. Aan het einde kan de gehoorde persoon de tekst lezen of laten voorlezen en correcties of aanvullingen vragen. Voor een verdachte of slachtoffer die de proceduretaal niet spreekt of verstaat, of gehoor- of spraakstoornissen heeft, wordt een beëdigd tolk ingeschakeld op kosten van de Staat. Als niemand beschikbaar is, wordt gevraagd de verklaring zelf te noteren; voor andere hoedanigheden gelden de afzonderlijke taalalternatieven van § 6, 4°.
Gemotiveerd inzageverzoek aan de onderzoeksrechter
Algemene toepassingsregel
Tijdens het gerechtelijk onderzoek kunnen de rechtstreeks belanghebbenden van art. 21bis de onderzoeksrechter om inzage of een afschrift verzoeken. Het gemotiveerde verzoek gaat naar de griffie van de rechtbank van eerste aanleg, ten vroegste één maand na het instellen van de strafvordering; zonder Belgische woonplaats of zetel is woonplaatskeuze in België vereist. De rechter beslist uiterlijk één maand na registratie. Onderzoeksnoodzaak, gevaar voor personen, ernstige privacyschending of ontbreken van een rechtmatig motief kunnen weigering rechtvaardigen. Inzage kan worden beperkt tot stukken waarvoor de verzoeker belang aantoont; dit is geen algemeen recht op het volledige dossier.
Toegestane inzage en beroep
Algemene toepassingsregel
Na toewijzing wordt het dossier binnen twintig dagen na de beschikking, en pas na de wettelijke beroepstermijn, minstens 48 uur beschikbaar gesteld. Ter plaatse zelf kosteloos kopiëren is in beginsel toegestaan, met mogelijke gemotiveerde beperkingen. Verzoeker en procureur kunnen binnen acht dagen vanaf respectievelijk kennisgeving of mededeling een gemotiveerd beroep bij de kamer van inbeschuldigingstelling indienen via de griffie; het beroep van de procureur schorst de beschikking. De kamer beslist binnen vijftien dagen na neerlegging. Bij uitblijven van een beslissing gelden een afzonderlijke wacht- en vervaltermijn. Hetzelfde verzoek mag pas drie maanden na de laatste beslissing opnieuw worden ingediend.
Art. 21bis rekent onder meer de inverdenkinggestelde, verdachte, degene tegen wie strafvordering is ingesteld tijdens gerechtelijk onderzoek, burgerrechtelijk aansprakelijke partij, burgerlijke partij en geregistreerde benadeelde persoon tot de rechtstreeks belanghebbenden, naast de wettelijk genoemde rechtsopvolgers en vertegenwoordigers. Voor andere personen beslist het OM, ook tijdens gerechtelijk onderzoek. Dossierinformatie mag alleen voor de verdediging worden gebruikt met respect voor derden, privacy, waardigheid en vermoeden van onschuld.
Een volledige schriftelijke uitnodiging voor een meerderjarige geldt onder art. 47bis § 3 als rechtenmededeling; hij wordt geacht overleg en bijstand te hebben geregeld. Zonder advocaat worden zwijgrecht en niet-zelfbeschuldiging vóór het verhoor herhaald. Bij een minderjarige kan de advocaat in akkoord met hem onder de wettelijke voorwaarden één uitstel vragen. Voor wie van zijn vrijheid is benomen verwijst § 4 naar art. 2bis, 16 en 20 § 1 van de voorlopige-hechteniswet; gebruik daarvoor de aparte kaart en de wettelijke uitzonderingen.
Art. 61ter § 6: bij stilzitten van de onderzoeksrechter kan de verzoeker pas na de beslistermijn van één maand plus vijftien dagen naar de kamer van inbeschuldigingstelling; het gemotiveerde verzoek moet daarna binnen acht dagen worden neergelegd, op straffe van verval. De 48 uur bij toegestane inzage is een minimumduur van beschikbaarheid, geen recht op inzage binnen 48 uur. Tolkbijstand is niet gelijk aan vertaling van het hele dossier; art. 47bis § 2 regelt relevante passages van de genoemde processtukken.
Art. 158ter · Federaal
Brontekst
Justel 1808111930 / BOEK II. - HET GERECHT. / TITEL I. - (POLITIERECHTBANKEN EN CORRECTIONELE RECHTBANKEN.) <W 10-07-1967, art. 1, 78°> / HOOFDSTUK I. - (POLITIERECHTBANKEN.) <W 10-07-1967, art. 1, 79°> / § II. [1 Verloop van de procedure voor de politierechtbanken]1
Lees de volledige brontekst
Art. 158ter. <Ingevoegd bij W 2002-08-02/71, art. 3; Inwerkingtreding : 22-09-2002> § 1. De rechtbank kan op met redenen omklede vordering van de procureur des Konings beslissen om een bedreigde getuige aan wie de Getuigenbeschermingscommissie een beschermingsmaatregel heeft toegekend of een in het buitenland verblijvende getuige of deskundige wanneer ter zake wederkerigheid is gewaarborgd, met zijn instemming te horen via een teleconferentie, indien het niet wenselijk of mogelijk is dat de te horen persoon in persoon ter zitting verschijnt of gehoord wordt via een videoconferentie of een gesloten televisiecircuit.
§ 2. Bij de te horen persoon bevindt zich een officier van gerechtelijke politie of, wanneer de te horen persoon zich in het buitenland bevindt, een buitenlandse justitiële autoriteit. Deze stelt de identiteit van de te horen persoon vast en stelt daarvan een proces-verbaal op dat ondertekend wordt door de te horen persoon.
§ 3. Het verhoor maakt steeds het voorwerp uit van een auditieve opname in de zin van artikel 158quater.
§ 4. De persoon die via een teleconferentie is gehoord, wordt geacht te zijn verschenen en aan de oproeping te hebben voldaan.
§ 5. De via een teleconferentie afgelegde verklaringen kunnen slechts in aanmerking genomen worden als bewijs op voorwaarde dat zij in afdoende mate steun vinden in andersoortige bewijsmiddelen.
§ 6. Op met redenen omklede vordering van de procureur des Konings kan de rechtbank beslissen om stemvervorming toe te staan.
Open officiële bron ↗Art. 158quater · Federaal
Brontekst
Justel 1808111930 / BOEK II. - HET GERECHT. / TITEL I. - (POLITIERECHTBANKEN EN CORRECTIONELE RECHTBANKEN.) <W 10-07-1967, art. 1, 78°> / HOOFDSTUK I. - (POLITIERECHTBANKEN.) <W 10-07-1967, art. 1, 79°> / § II. [1 Verloop van de procedure voor de politierechtbanken]1
Lees de volledige brontekst
Art. 158quater. <Ingevoegd bij W 2002-08-02/71, art. 3; Inwerkingtreding : 22-09-2002> De rechtbank kan op met redenen omklede vordering van de procureur des Konings de audiovisuele of de auditieve opname van een verhoor bevelen.
In het proces-verbaal van de terechtzitting wordt melding gemaakt van de opname en de redenen waarom deze wordt bevolen.
De opname van het verhoor wordt in twee exemplaren gemaakt. Beide cassettes worden als originelen beschouwd en ter griffie als overtuigingsstuk neergelegd.
Open officiële bron ↗Art. 158quinquies · Federaal
Brontekst
Justel 1808111930 / BOEK II. - HET GERECHT. / TITEL I. - (POLITIERECHTBANKEN EN CORRECTIONELE RECHTBANKEN.) <W 10-07-1967, art. 1, 78°> / HOOFDSTUK I. - (POLITIERECHTBANKEN.) <W 10-07-1967, art. 1, 79°> / § II. [1 Verloop van de procedure voor de politierechtbanken]1
Lees de volledige brontekst
Art. 158quinquies. [1 De rechtbank kan, om de waarheid aan de dag te brengen, op vordering van de procureur des Konings, op verzoek van een van de partijen of ambtshalve de procureur des Konings uitnodigen om een onderzoeksrechter te vorderen om te laten overgaan tot :
1° het opstellen van het DNA-profiel van de aangetroffen sporen, en in voorkomend geval, een vergelijking van DNA-profielen, met toepassing van artikel 44quater;
2° de afname van een referentiestaal van de beklaagde, het opstellen van het DNA-profiel van dat staal, en in voorkomend geval, een vergelijking van DNA-profielen, met toepassing van artikel 90undecies;
3° de afname van een referentiestaal van een andere persoon, het opstellen van het DNA-profiel van dat staal en in voorkomend geval, een vergelijking van DNA-profielen met toepassing van artikel 90duodecies.]1
----------
(1)<Ingevoegd bij W 2011-11-07/16, art. 8, 044; Inwerkingtreding : 01-01-2014 (zie KB 2013-07-17/29, art. 36)>
Open officiële bron ↗Art. 158sexies · Federaal
Brontekst
Justel 1808111930 / BOEK II. - HET GERECHT. / TITEL I. - (POLITIERECHTBANKEN EN CORRECTIONELE RECHTBANKEN.) <W 10-07-1967, art. 1, 78°> / HOOFDSTUK I. - (POLITIERECHTBANKEN.) <W 10-07-1967, art. 1, 79°> / § II. [1 Verloop van de procedure voor de politierechtbanken]1
Lees de volledige brontekst
Art. 158sexies.[1 De rechtbank kan, om de waarheid aan het licht te brengen, de procureur des Konings ambtshalve uitnodigen om door middel van een specifiek en met redenen omkleed verzoek informatie te vragen aan het Centraal Aanspreekpunt gehouden door de Nationale Bank van België [2 overeenkomstig de wet van 8 juli 2018 houdende organisatie van een centraal aanspreekpunt van rekeningen en financiële contracten en tot uitbreiding van de toegang tot het centraal bestand van berichten van beslag, delegatie, overdracht, collectieve schuldenregeling en protest]2.]1
----------
(1)<Ingevoegd bij W 2016-07-01/01, art. 125, 053; Inwerkingtreding : 14-07-2016>
(2)<W 2018-07-08/03, art. 20, 059; Inwerkingtreding : 26-07-2018>
Open officiële bron ↗Art. 159 · Federaal
Brontekst
Justel 1808111930 / BOEK II. - HET GERECHT. / TITEL I. - (POLITIERECHTBANKEN EN CORRECTIONELE RECHTBANKEN.) <W 10-07-1967, art. 1, 78°> / HOOFDSTUK I. - (POLITIERECHTBANKEN.) <W 10-07-1967, art. 1, 79°> / § II. [1 Verloop van de procedure voor de politierechtbanken]1
Lees de volledige brontekst
Art. 159. Indien het feit [1 geen misdrijf]1 oplevert, vernietigt de rechtbank de dagvaarding en alles wat erop gevolgd is, en zij beslist bij hetzelfde vonnis over de vorderingen tot schadevergoeding.
----------
(1)<W 2026-03-11/03, art. 128, 085; Inwerkingtreding : 01-09-2026>
Open officiële bron ↗Art. 160 · Federaal
Brontekst
Justel 1808111930 / BOEK II. - HET GERECHT. / TITEL I. - (POLITIERECHTBANKEN EN CORRECTIONELE RECHTBANKEN.) <W 10-07-1967, art. 1, 78°> / HOOFDSTUK I. - (POLITIERECHTBANKEN.) <W 10-07-1967, art. 1, 79°> / § II. [1 Verloop van de procedure voor de politierechtbanken]1
Lees de volledige brontekst
Art. 160. Indien het feit een misdrijf oplevert, [1 die niet tot de bevoegdheid behoren van de politierechtbank]1, verwijst de rechtbank de partijen naar de procureur des Konings [1 ...]1. <W 1994-07-11/33, art. 8, 007; Inwerkingtreding : 01-01-1995>
----------
(1)<W 2026-03-11/03, art. 129, 085; Inwerkingtreding : 01-09-2026>
Open officiële bron ↗Art. 161 · Federaal
Brontekst
Justel 1808111930 / BOEK II. - HET GERECHT. / TITEL I. - (POLITIERECHTBANKEN EN CORRECTIONELE RECHTBANKEN.) <W 10-07-1967, art. 1, 78°> / HOOFDSTUK I. - (POLITIERECHTBANKEN.) <W 10-07-1967, art. 1, 79°> / § II. [1 Verloop van de procedure voor de politierechtbanken]1
Lees de volledige brontekst
Art. 161. Indien de beklaagde schuldig bevonden wordt aan een (misdrijf dat onder zijn bevoegdheid valt), spreekt de rechtbank de straf uit en beslist bij hetzelfde vonnis over de vorderingen tot teruggave en tot schadevergoeding. <W 1994-07-11/33, art. 9, 007; Inwerkingtreding : 01-01-1995>
Open officiële bron ↗Art. 162 · Federaal
Brontekst
Justel 1808111930 / BOEK II. - HET GERECHT. / TITEL I. - (POLITIERECHTBANKEN EN CORRECTIONELE RECHTBANKEN.) <W 10-07-1967, art. 1, 78°> / HOOFDSTUK I. - (POLITIERECHTBANKEN.) <W 10-07-1967, art. 1, 79°> / § II. [1 Verloop van de procedure voor de politierechtbanken]1
Lees de volledige brontekst
Art. 162.<W 25-10-1950, art. 1, a> Ieder veroordelend vonnis, uitgesproken tegen de beklaagde en tegen de personen die voor het misdrijf burgerrechtelijk aansprakelijk zijn, verwijst hen in de kosten, zelfs jegens de openbare partij.
De burgerlijke partij die in het ongelijk wordt gesteld, kan worden veroordeeld in de kosten jegens de Staat en jegens de beklaagde of in een gedeelte ervan. [1 Zij kan worden veroordeeld in alle, dan wel een deel van de kosten door de Staat en door de beklaagde gemaakt, wanneer zij het initiatief tot de rechtstreekse dagvaarding heeft genomen of wanneer een onderzoek is geopend ten gevolge van haar optreden als burgerlijke partij.]1 [3 Het betreft de kosten gemaakt na de burgerlijke partijstelling of na de rechtstreekse dagvaarding.]3 De kosten worden [3 door de beschikking of door het vonnis]3 bepaald [2 en omvatten de bijdrage bedoeld in artikel 4, § 3, van de wet van 19 maart 2017 tot oprichting van een Begrotingsfonds voor de juridische tweedelijnsbijstand]2.
----------
(1)<W 2014-04-02/24, art. 2, 047; Inwerkingtreding : 10-05-2014>
(2)<W 2017-03-19/06, art. 6, 054; Inwerkingtreding : 01-05-2017>
(3)<W 2021-11-28/01, art. 8, 070; Inwerkingtreding : 10-12-2021>
Open officiële bron ↗Art. 162bis · Federaal
Brontekst
Justel 1808111930 / BOEK II. - HET GERECHT. / TITEL I. - (POLITIERECHTBANKEN EN CORRECTIONELE RECHTBANKEN.) <W 10-07-1967, art. 1, 78°> / HOOFDSTUK I. - (POLITIERECHTBANKEN.) <W 10-07-1967, art. 1, 79°> / § II. [1 Verloop van de procedure voor de politierechtbanken]1
Lees de volledige brontekst
Art. 162bis.<Ingevoegd bij W 2007-04-21/85, art. 9; Inwerkingtreding : 01-01-2008 ; zie ook art. 13> Ieder veroordelend vonnis, uitgesproken tegen de beklaagde en tegen de personen die voor het misdrijf burgerrechtelijk aansprakelijk zijn, veroordeelt hen tot het betalen aan de burgerlijke partij van de rechtsplegingsvergoeding bedoeld in artikel 1022 van het Gerechtelijk Wetboek.
[2 De burgerlijke partij die rechtstreeks heeft gedagvaard of die zich met een afzonderlijke vordering heeft aangesloten bij een rechtstreekse dagvaarding van een andere burgerlijke partij, of die, bij ontstentenis van enig beroep van het openbaar ministerie, de beklaagde of burgerrechtelijk aansprakelijke persoon, hoger beroep heeft ingesteld en die in het ongelijk wordt gesteld, kan worden veroordeeld tot het aan de beklaagde en aan de burgerrechtelijke aansprakelijke persoon betalen van de vergoeding bedoeld in artikel 1022 van het Gerechtelijk Wetboek. De vergoeding wordt bepaald door het vonnis.]2
----------
(1)<W 2010-02-21/17, art. 3, 043; Inwerkingtreding : 20-04-2019. Overgangsbepaling : art. 5>
(2)<W 2018-03-18/14, art. 6, 057; Inwerkingtreding : 12-05-2018>
Open officiële bron ↗Art. 162ter · Federaal
Brontekst
Justel 1808111930 / BOEK II. - HET GERECHT. / TITEL I. - (POLITIERECHTBANKEN EN CORRECTIONELE RECHTBANKEN.) <W 10-07-1967, art. 1, 78°> / HOOFDSTUK I. - (POLITIERECHTBANKEN.) <W 10-07-1967, art. 1, 79°> / § II. [1 Verloop van de procedure voor de politierechtbanken]1
Lees de volledige brontekst
Art. 162ter.[1 [2 Ieder veroordelend vonnis, uitgesproken tegen de beklaagde en tegen de personen die voor het misdrijf burgerrechtelijk aansprakelijk zijn, geeft aanleiding tot de betaling van de administratieve toeslag bedoeld in titel 4 van de programmawet van 21 juni 2021, indien de voorgestelde minnelijke schikking overeenkomstig artikel 216bis niet kan worden uitgevoerd of bekrachtigd. Het bedrag van de administratieve toeslag bedraagt 25,32 euro.]2
Hetzelfde geldt wanneer, in het geval van inbreuken op de wet van 16 maart 1968 betreffende de politie over het wegverkeer en op de reglementen aangenomen krachtens deze wet, deze inbreuken niet het voorwerp hebben uitgemaakt van een onmiddellijke inning bedoeld in artikel 65, § 1, tweede lid, van de wet van 16 maart 1968 betreffende de politie van het wegverkeer, noch van een minnelijke schikking bedoeld in artikel 216bis van het Wetboek van strafvordering. [2 ...]2
De in het eerste lid bedoelde administratieve toeslag wordt opeisbaar op datum van de veroordeling.
Het bedrag van de in het eerste lid bedoelde administratieve toeslag wordt elk jaar op 1 januari automatisch aangepast in functie van de evolutie van de consumptieprijsindex van de maand november van het voorgaande jaar.
De in het eerste lid bedoelde administratieve toeslag wordt ingevorderd door de administratie van de Federale Overheidsdienst Financiën die belast is met de inning en invordering van fiscale en niet-fiscale schulden, volgens de regels die van toepassing zijn met betrekking tot de invordering van strafrechtelijke boetes.]1
----------
(1)<Ingevoegd bij W 2021-06-21/02, art. 17, 068; Inwerkingtreding : 23-08-2021>
(2)<W 2022-12-06/02, art. 20, 073; Inwerkingtreding : 31-12-2022>
Open officiële bron ↗Art. 163 · Federaal
Brontekst
Justel 1808111930 / BOEK II. - HET GERECHT. / TITEL I. - (POLITIERECHTBANKEN EN CORRECTIONELE RECHTBANKEN.) <W 10-07-1967, art. 1, 78°> / HOOFDSTUK I. - (POLITIERECHTBANKEN.) <W 10-07-1967, art. 1, 79°> / § II. [1 Verloop van de procedure voor de politierechtbanken]1
Lees de volledige brontekst
Art. 163. <W 27-04-1987, art. 1> Ieder veroordelend eindvonnis wordt met redenen omkleed. Het vonnis vermeldt de toegepaste wetsbepaling. [2 Artikel 190, derde tot zevende lid, is van overeenkomstige toepassing op de politierechtbank.]2
[1 Artikel 195, tweede tot vierde lid, is van overeenkomstige toepassing op de politierechtbank.]1
Wanneer het verval van het recht tot het besturen van een voertuig, een luchtschip en het geleiden van een rijdier wordt uitgesproken, vermeldt het vonnis eveneens nauwkeurig maar op een wijze die beknopt mag zijn, de redenen waarom deze straf wordt gekozen. Het rechtvaardigt bovendien de duur ervan.
[3 ...]3
[3 ...]3
(Indien er door een bemiddeling elementen overeenkomstig artikel 555, § 1, aan de rechter ter kennis worden gebracht, wordt dit in het vonnis vermeld. De rechter kan hiermee rekening houden en vermeldt dit in voorkomend geval in het vonnis.) <L 2005-06-22/35, art. 3, 026; Inwerkingtreding : 31-01-2006>
----------
(1)<W 2023-12-19/08, art. 3, 075; Inwerkingtreding : 08-01-2024>
(2)<W 2022-10-16/03, art. 2, 078; Inwerkingtreding : 01-04-2024>
(3)<W 2026-03-11/03, art. 130, 085; Inwerkingtreding : 01-09-2026>
Open officiële bron ↗Art. 164 · Federaal
Brontekst
Justel 1808111930 / BOEK II. - HET GERECHT. / TITEL I. - (POLITIERECHTBANKEN EN CORRECTIONELE RECHTBANKEN.) <W 10-07-1967, art. 1, 78°> / HOOFDSTUK I. - (POLITIERECHTBANKEN.) <W 10-07-1967, art. 1, 79°> / § II. [1 Verloop van de procedure voor de politierechtbanken]1
Lees de volledige brontekst
Art. 164.[1 § 1. [2 De beklaagde die de taal van de procedure niet verstaat, ontvangt binnen een redelijke termijn een schriftelijke of mondelinge vertaling van de relevante passages van het vonnis in een taal die hij verstaat en die hij voorafgaand aan het eerste verhoor overeenkomstig artikel 47bis van dit Wetboek of artikel 16, § 6bis, van de wet van 20 juli 1990 betreffende de voorlopige hechtenis heeft gekozen, zodat hij kennis heeft van de feiten waarvoor hij veroordeeld is en hij zich effectief kan verdedigen. De griffie van de rechtbank staat in voor de opdracht tot vertaling van het document en de verzending ervan.
De mondelinge vertaling of de mondelinge samenvatting laat het eerlijke verloop van de procedure onverlet en wordt in het proces-verbaal van de terechtzitting vermeld.]2
De kosten van vertaling zijn ten laste van de Staat.
§ 2. Tenzij haar een mondelinge vertaling werd verstrekt, heeft de burgerlijke partij die de taal van de procedure niet verstaat, het recht om een vertaling van de relevante passages van het vonnis of een samenvatting ervan te vragen in een taal die zij verstaat, zodanig dat zij geïnformeerd is over het beschikkend gedeelte van het vonnis en over de motivering ervan en zij haar rechten effectief kan uitoefenen. Het verzoek dient door de burgerlijke partij ter griffie van de bevoegde rechtbank te worden neergelegd. De vertaling wordt verstrekt binnen een redelijke termijn.
Indien een mondelinge vertaling aan de burgerlijke partij werd verstrekt, wordt daarvan melding gemaakt in het proces-verbaal van de terechtzitting.
De kosten van vertaling zijn ten laste van de Staat.]1
----------
(1)<W 2016-10-28/07, art. 5, 055; Inwerkingtreding : 01-06-2017>
(2)<W 2024-04-25/24, art. 5, 083; Inwerkingtreding : 27-06-2024>
Open officiële bron ↗Art. 165 · Federaal
Brontekst
Justel 1808111930 / BOEK II. - HET GERECHT. / TITEL I. - (POLITIERECHTBANKEN EN CORRECTIONELE RECHTBANKEN.) <W 10-07-1967, art. 1, 78°> / HOOFDSTUK I. - (POLITIERECHTBANKEN.) <W 10-07-1967, art. 1, 79°> / § II. [1 Verloop van de procedure voor de politierechtbanken]1
Lees de volledige brontekst
Art. 165. Het openbaar ministerie en de burgerlijke partij vervolgen de tenuitvoerlegging van het vonnis, ieder wat hem betreft.
(Wanneer het veroordelend vonnis de [1 ...]1 verbeurdverklaring inhoudt van zaken of sommen die zich bevinden of in te vorderen zijn buiten het Koninkrijk, maakt het openbaar ministerie een afschrift van de relevante stukken van het strafdossier over aan de Minister van Justitie. Hij licht het Centraal Orgaan voor de Inbeslagneming en de Verbeurdverklaring daarvan in door toezending van kopie.) <W 2006-12-27/33, art. 29, 032; Inwerkingtreding : 07-01-2007> Centraal Orgaan zendt deze afschriften vervolgens toe aan de Minister van Justitie.) <W 2003-03-19/38, art. 2, 022; Inwerkingtreding : 01-09-2003>
----------
(1)<W 2026-03-11/03, art. 132, 085; Inwerkingtreding : 01-09-2026>
Open officiële bron ↗Art. 166 · Federaal
Opheffingsvermelding
Justel 1808111930 / BOEK II. - HET GERECHT. / TITEL I. - (POLITIERECHTBANKEN EN CORRECTIONELE RECHTBANKEN.) <W 10-07-1967, art. 1, 78°> / HOOFDSTUK I. - (POLITIERECHTBANKEN.) <W 10-07-1967, art. 1, 79°> / § II. (...) <W 28-06-1984>
Lees de volledige brontekst
Art. 166. (Opgeheven) <W 28-06-1984>
Open officiële bron ↗Art. 167 · Federaal
Opheffingsvermelding
Justel 1808111930 / BOEK II. - HET GERECHT. / TITEL I. - (POLITIERECHTBANKEN EN CORRECTIONELE RECHTBANKEN.) <W 10-07-1967, art. 1, 78°> / HOOFDSTUK I. - (POLITIERECHTBANKEN.) <W 10-07-1967, art. 1, 79°> / § II. (...) <W 28-06-1984>
Lees de volledige brontekst
Art. 167. (Opgeheven) <W 28-06-1984>
Open officiële bron ↗Art. 168 · Federaal
Opheffingsvermelding
Justel 1808111930 / BOEK II. - HET GERECHT. / TITEL I. - (POLITIERECHTBANKEN EN CORRECTIONELE RECHTBANKEN.) <W 10-07-1967, art. 1, 78°> / HOOFDSTUK I. - (POLITIERECHTBANKEN.) <W 10-07-1967, art. 1, 79°> / § II. (...) <W 28-06-1984>
Lees de volledige brontekst
Art. 168. (Opgeheven) <W 28-06-1984>
Open officiële bron ↗Art. 169 · Federaal
Opheffingsvermelding
Justel 1808111930 / BOEK II. - HET GERECHT. / TITEL I. - (POLITIERECHTBANKEN EN CORRECTIONELE RECHTBANKEN.) <W 10-07-1967, art. 1, 78°> / HOOFDSTUK I. - (POLITIERECHTBANKEN.) <W 10-07-1967, art. 1, 79°> / § II. (...) <W 28-06-1984>
Lees de volledige brontekst
Art. 169. (Opgeheven) <W 28-06-1984>
Open officiële bron ↗Art. 170 · Federaal
Opheffingsvermelding
Justel 1808111930 / BOEK II. - HET GERECHT. / TITEL I. - (POLITIERECHTBANKEN EN CORRECTIONELE RECHTBANKEN.) <W 10-07-1967, art. 1, 78°> / HOOFDSTUK I. - (POLITIERECHTBANKEN.) <W 10-07-1967, art. 1, 79°> / § II. (...) <W 28-06-1984>
Lees de volledige brontekst
Art. 170. (Opgeheven) <KB 59 10-01-1935, art. 4>
Open officiële bron ↗Art. 171 · Federaal
Brontekst
Justel 1808111930 / BOEK II. - HET GERECHT. / TITEL I. - (POLITIERECHTBANKEN EN CORRECTIONELE RECHTBANKEN.) <W 10-07-1967, art. 1, 78°> / HOOFDSTUK I. - (POLITIERECHTBANKEN.) <W 10-07-1967, art. 1, 79°> / § II. (...) <W 28-06-1984>
Lees de volledige brontekst
Art. 171.[1 Tegen de verstekvonnissen kan in verzet worden gekomen in dezelfde vormen, onder dezelfde voorwaarden, volgens dezelfde modaliteiten en binnen dezelfde termijnen als tegen de verstekvonnissen van de correctionele rechtbanken.
De bepalingen van de artikelen 185 tot 187 gelden ook voor de politierechtbank.]1
----------
(1)<hersteld door W 2016-02-05/11, art. 79, 049; Inwerkingtreding : 01-03-2016>
Open officiële bron ↗Art. 172 · Federaal
Brontekst
Justel 1808111930 / BOEK II. - HET GERECHT. / TITEL I. - (POLITIERECHTBANKEN EN CORRECTIONELE RECHTBANKEN.) <W 10-07-1967, art. 1, 78°> / HOOFDSTUK I. - (POLITIERECHTBANKEN.) <W 10-07-1967, art. 1, 79°> / § III. - HOGER BEROEP VAN POLITIEVONNISSEN.
Lees de volledige brontekst
Art. 172. <W 31-05-1955> Tegen de vonnissen gewezen door de politierechtbanken staat in alle gevallen hoger beroep open.
Het beroep wordt ingesteld, behandeld en gewezen in dezelfde vorm als het beroep tegen de correctionele vonnissen.
De termijn, bij artikel 174 van het Wetboek van Strafvordering gesteld, gaat in op de dag van de uitspraak van het vonnis, of van de betekening indien het vonnis bij verstek gewezen is.
Open officiële bron ↗